平面設計及印刷品設計條款
服務內容與注意事項
‧ 客戶必須提供設計所需的文字
(電腦檔)及圖片。
註#素材圖片、電腦打字及
編輯圖片(如退地或修圖等)
可能涉及額外收費。
‧ 東達設計(下稱“本司”)會因應
與客戶商議後的基本要求和概念
作為設計方向。
(例：表達形式、意思、出現字眼、
顏色等)
‧ 雙方的意見及重要事項必須以
電郵、whatsapp或書面形式通知，
以便紀錄。
‧ 設計內容跟據報價單上顯示為準，
客戶必須看清楚報價單上所列的設計
內容，如有錯漏請於簽署前向本司
職員更正。
‧ 報價單有效期為一個月，逾期後須
重新報價。
‧ 倘其他同行或判上判的客戶，若無
事前知會本司，一經發現，本司有權
終止該設計服務或訂單，並不退還
相關訂金或任何款項。
‧ 工作時間定義 : 本公司辦工時間
計算為一日。
逢星期一至五(10:00-19:00)，
公眾假期休息
‧ 客戶簽回報價單，新客戶或貨款
總額超過港幣HK$10,000
需預付訂金，並且在收齊資料後，
工作時間方開始計算。
‧ 本司應於議定時間內完成，工作
時間以報價單為準，用以監督
工作進度。
‧ 客戶每次審批稿件時，須於收到
稿件起計1-3日內確定稿件內容，
審批稿件時間將會計算在本司的
工作時間之內。假如客戶逾期審批
稿件，本司的下次交稿時間則依
客戶的逾期時間順延。
工作時間
設計費用
‧ 雙方議定設計費，以港元為單位，
設計費以報價單的為準。
‧ 新客戶或貨款總額超過港幣
HK$10,000的訂單，須於確認
訂單時需以支票、轉帳或現金方式
支付全數貨款總額的50%訂金。
客戶須按照報價單的條款繳付貨款，
倘若有延遲付款的情形，本司有權
就該訂單額外徵收附加費1%為
罰金(以每星期計)，並累計直至
付清款項為止。
‧ 倘若客戶違約時，訂金則被視為
違約金，不能退回；倘本司違約時，
則退回訂金予客戶。
‧ 一般設計條款均會顯示在
報價單上，例如初稿數量及大小
修改次數等，倘若修改次數超過
報價單所預設的次數時，交稿時間
需由雙方另議，此外本司亦有權
追加修改費用。
‧ 大幅度修改-費用另議。
修改及
追加設計
知識產權
.png)
‧ 客戶應自行審視以確保所提供的
相關資料、圖片或文字等內容均
無侵犯他人之版權或其它權益的
事宜。
‧ 本司的設計品如有侵犯他人版權等
事情發生，本司願負一切法律責任；
倘若爭議內容是依照客戶的指示
完成者；則不在此限。
‧ 如客戶付清所有設計費，在一般
情況下，設計版權乃屬於本司，
如進行印刷或其他一切商業或
宣傳用途，即侵犯本司之版權，
本司有權保留一切法律訴訟的
權利及追討損失，如該成品中
有明確顯示本司名稱及商標者；
則不在此限。此外客戶亦可以
自行購回版櫂以作日後之用，
版櫂費用另議。
‧ 如報價單上註明「版權乃屬
貴司所有」字眼，在尚未付清
所有設計費前進行印刷或開始任何
商業或宣傳用途，即侵犯本司版權，
本司有權保留一切法律訴訟的權利
及追討損失。
爭議與訴訟
‧ 客戶與本司如有任何爭議，將
以上述條款作為仲裁準則。
‧ 若因本條款涉訟，雙方同意以
香港法律程序進行訴訟。
條例修訂
2010年1月1日修訂 ─ 以上條款適用於2010年1月1日或以後的報價單(Quotation)。